I’m Your Lady	Jsem tvá paní
The whispers in the morning	Ranní šeptání
Of lovers sleeping tight	milenců, kteří spí přitisknuti k sobě
Are rolling like thunder now	teď burácí jako hrom
As I look in your eyes	když se ti dívám do očí

I hold on to your body	Tisknu se k tobě
And feel each move you make	a cítím každý tvůj pohyb
Your voice is warm and tender	tvůj hlas je laskavý a něžný
A love that I could not forsake	má lásko, kterou nedokážu opustit

'Cause I am your lady	Protože jsem tvá paní
And you are my man	a ty můj muž
Whenever you reach for me	kdykoli ke mně přijdeš
I'll do all that I can	budu dělat vše, co můžu
Lost is how I'm feeling lying in your arms	zbloudilá, tak se cítím, když ležím v tvém objetí
When the world outside's too	když svět venku lze jen stěží
Much to take	pochopit
That all ends when I'm with you	to vše tam končí, když jsem s tebou

Even though there may be times	Ač možná nastanou časy
It seems I'm far away	kdy se bude zdát, že jsem daleko
Never wonder where I am	nikdy nepřemýšlej, kde jsem
'Cause I am always by your side	vždy budu s tebou

'Cause I am your lady	Protože jsem tvá paní
And you are my man	a ty můj muž
Whenever you reach for me	kdykoli ke mně přijdeš
I'll do all that I can	budu dělat vše, co můžu

We're heading for something	K něčemu směřujeme
Somewhere I've never been	někam, kde jsem nikdy nebyla
Sometimes I am frightened	někdy mě to děsí
But I'm ready to learn	ale jsem připravená se učit
Of the power of love	síle lásky

The sound of your heart beating	Tvé tlukoucí srdce
Made it clear	to dává jasně najevo
Suddenly the feeling that I can't go on	najedou ten pocit, který už nechci cítit
Is light years away	je světelné roky vzdálený

'Cause I am your lady	Protože jsem tvá paní
And you are my man	a ty můj muž
Whenever you reach for me	kdykoli přijdeš
I'll do all that I can	budu dělat vše, co můžu
We're heading for something	k něčemu směřujeme
Somewhere I've never been	někam, kde jsem nikdy nebyla
Sometimes I am frightened	někdy mě to děsí
But I'm ready to learn	ale jsem připravená se učit
Of the power of love	síle lásky
The sound of your heart beating	tvé tlukoucí srdce
Made it clear	to dává jasně najevo
Suddenly the feeling that I can't go on	najedou ten pocit, který už nechci cítit
Is light years away	je světelné roky vzdálený

'Cause I am your lady	Protože jsem tvá paní
And you are my man	a ty můj muž
Whenever you reach for me	kdykoli ke mně přijdeš
I'll do all that I can	budu dělat vše, co můžu
We're heading for something	k něčemu směřujeme
Somewhere I've never been	někam, kde jsem nikdy nebyla
Sometimes I am frightened	někdy mě to děsí
But I'm ready to learn	ale jsem připravená se učit
Of the power of love	síle lásky
the power of love	síle lásky
the power of love	síle lásky

Sometimes I am frightened	Někdy mě to děsí
But I'm ready to learn	ale jsem připravená se učit
Of the power of love	síle lásky
the power of love	síle lásky


Text vložil: Ellie (23.6.2019)	Překlad: Ellie (23.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Céline Dion
	A New Day Has Come Pohodář Tom
	All By Myself Pohodář Tom
	Another Year Has Gone By Ellie
	Because You Loved Me Pohodář Tom
	Because You Loved Me Ellie
	Dreaming Of You Pohodář Tom
	Falling Into You Pohodář Tom
	I Surrender Pohodář Tom
	I'm Alive Pohodář Tom
	I'm Your Angel Pohodář Tom
	Immortality Chiquita
	I’m Your Lady Ellie
	Love Is On the Way Ellie
	Loved Me Back to Life Ellie
	My Heart Will Go On Pohodář Tom
	My heart will go on Anna
	My Love Pohodář Tom
	Tell Him Pohodář Tom
	That's The Way It Is Pohodář Tom
	The greatest reward Pohodář Tom
	The Power Of Love Pohodář Tom
	The Prayer Pohodář Tom
	To Love You More Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Céline Dion - I’m Your Lady

Text písně v originále a český překlad

I’m Your Lady

Jsem tvá paní

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)